Change static ressource links to `https`

…otherwise various browsers correctly complain about unencrypted ressources if the website is accessed via `https`.

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/articles/2010-02-24_traffic_ueberwachung_mit_vnstat.md b/articles/2010-02-24_traffic_ueberwachung_mit_vnstat.md
index 6ed4496..309852c 100644
--- a/articles/2010-02-24_traffic_ueberwachung_mit_vnstat.md
+++ b/articles/2010-02-24_traffic_ueberwachung_mit_vnstat.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Heute möchte ich euch ein kleines und praktisches Programm zum Überwachen des Netzwerkverkehrs vorstellen: [vnstat](http://humdi.net/vnstat/).  
 vnStat ist ein konsolenbasierter Netzwerkverkehrmonitor der Logs mit der Menge des Datenverkehrs auf beliebigen Netzwerkschnittstellen speichert. Aus diesen Logs generiert vnStat dann diverse Statistiken.
 
-![vnStat](http://static.kummerlaender.eu/media/vnstat.jpg){: .full}
+![vnStat](https://static.kummerlaender.eu/media/vnstat.jpg){: .full}
 
 Installieren kann man vnstat unter Debian bequem aus den Paketquellen mit `apt-get install vnstat` oder unter ArchLinux mit `pacman -S vnstat`. Gestartet wird vnStat mit `vnstat`. Sobald der Daemon läuft schreibt vnstat den aktuellen Netzwerkverkehr in eine Datenbank. Durch Anhängen von Argumenten kann man jetzt schöne Statistiken auf der Konsole ausgeben, z.B. eine Statistik über die letzten Tage mit `vnstat -d` (siehe Bild) oder über die letzten Wochen mit `vnstat -w`. Eine Übersicht über alle möglichen Argumente bekommt man wie Üblich über `vnstat –help`. Eine sehr Interessante Funktion wie ich finde ist die Möglichkeit zur live-Anzeige des Verkehrs mit `vnstat -h`.